[맥락영문법] 5형식에 대한 이해, 5형식 해석법

관련글 링크
[맥락영문법] 문장의 기본요소와 5형식




5형식은 3형식의 확장이다.

하지만 3형식을 어려워하진 않지만 5형식은 어려워하는 경우가 종종 있다.
그래서 5형식에 대해 이야기해 보려고 한다.



1. 나 그 남자 봤어.
2. 나 그 남자 노래하는 것 봤어.


1번 문장에서 '봤어'의 대상(목적어)이 뭘까?
그리고 2번 문장에서 '봤어'의 대상(목적어)이 뭘까?

 

---

<5형식이 어려운 이유>

1. 나 그 남자 봤어.

1번 문장의 목적어는 '그 남자'다.
1번 문장은 전형적인 3형식 문장이다.

I saw the man.
나는 봤고 본 대상은 그 남자다.






2. 나 그 남자 노래하는 것 봤어.

2번 문장의 목적어는 노래하는 것으로 생각될 수 있다.
나 (그 남자) 노래하는 것 봤어.
나 그 남자 (노래하는 것) 봤어. 

우리말의 관점에서
본 대상(목적어)을 하나를 골라야 한다면
'노래하는 것'을 본 것이 더 맞는 것 같다.








하지만 영어는 주어를 중심으로 먼쪽으로 그림을 그려간다.
그리고 대상을 따라 포커스도 옮겨간다.

I walked, singing.
나는 걷는다 노래하면서

주어에 포커스가 머물러 있다.



하지만 새로운 대상이 나올 경우 그 대상으로 포커스가 옮겨간다.

I saw the man singing.
나는 봤다 그 남자를
       그런데 그 남자가 노래를 하는 중이네





그래서 영어식 관점으로는
2번 문장의 목적어는 1번 문장과 마찬가지로 '그 남자'다.

1. 나 그 남자 봤어.
   I saw the man.
2. 나 그 남자 노래하는 것 봤어.
   I saw the man singing.


1번 문장과 2번 문장 둘 다 '그 남자를' 봤다.
다만 2번 문장에서는
'그 남자를' 봤는데 '그 남자'가 노래를 하고 있는 것이다.

 

---

<5형식 해석법>

목적어 뒤에 보어가 추가되어서 5형식으로 진행될 경우
목적어와 보어를 주어 동사처럼 이해하는 것이 좋다.

I saw the man singing.
S  V     O(s)         v
'the man'은 saw의 목적어이자 singing의 주어이다.

그래서
I saw the man singing.
나는 봤어 그 남자가 노래하는 것을

the man을 singing의 주어로 해석하는 것이 더 부드럽다.

---

5형식 해석연습

1. He makes me happy.
2. He wanted me to go away.
3. It caused prices to rise.
4. She allowed me to come in.
5. He told me to keep going.
6. He made me a doctor.
7. The energy that it receives from the heat from the teapot causes water to evaporate and thus turn into water vapor. 






























1. He makes me happy.
그는 만든다 나를 행복하도록
me는 make의 목적어이자 happy의 주어다.

2. He wanted me to go away.
그는 원한다 내가 떠나길
me는 wanted의 목적이자 to go의 주어다.

3. It caused prices to rise.
그것은 야기했다 가격이 오르도록 
prices는 caused의 목적어이자 to rise의 주어다.

4. She allowed me to come in.
그녀는 허락했다 내가 들어오도록
me는 allowed의 목적이이자 to come의 주어다.

5. He told me to keep going.
그는 말했다 나에게 계속 하라고
me는 told의 목적어이자 to keep의 주어다.

6. He made me a doctor.
그는 만들었다 나를 의사로
me는 made의 목적어이자 a doctor의 주어다.

7. The energy (that it receives from the heat from the teapot) causes water to evaporate and thus turn into water vapor. 
에너지(그것이 주전자의 열로부터 받은)는 야기한다 물이 증발해서 바뀌도록 /수증기로
주어를 관계사로 후치수식해 길게 설명하지만 결국 같은 구조다.
water가 causes의 목적어이자 to evaporate의 주어다.