[맥락따라] 가져가다/가져오다 carry, bring, take

 

맥락따라. 가자가다/가져오다 carry, bring, take

carry -들고 나르다.
bring -가지고 오다.(가까워 짐)
take -가지고 가다.(다른 곳으로)

#주요동사 이해 #영어공부혼자하기 #자기계발 #주요 동사 이해하기 목차 #맥락영문법 목차

가져가다/가져오다 뜻을 가진 'carry', 'bring', 'take'를 상황에 따라 어떻게 쓰이는지 알아보려고 한다.

---

<carry>
'carry'의 기본 이미지는 hold+move이다. 무언가를 가지고, 들고, 짊어지고 또는 실어서 나르는 것이다.
그래서 들고 있다, 나르다, 휴대하다, 가지고 다니다, 실어 나르다, (병을)옮기다, 견디다, 떠맡다, 지니다 등의 뜻이 있다.

'가져가다'라는 의미로 쓸 때는 무언가를 hold해서 move하는 상황에 쓴다.

I am carrying your bag.
내가 너 가방 들고 있어.
I carry enough money just in case.
나는 만약을 위해서 충분한 돈을 들고 다녀.
I'm carrying my team.
나는 내 팀을 책임지고 있어.




<bring>
'bring'의 기본 이미지는 come with이다. 무언가를 가지고, 들고 누군가를 데리고 오는 것이다.
그래서 가져오다, 데려오다, 가져다 주다, 야기하다 등의 뜻이 있다.

'가져오다'라는 의미로 쓸 때는 무언가를 with해서 come하는(가까워지는) 상황에 쓴다.

Will you come to Sona's birthday party?
Can you bring a cake for Sona?
Sona에게 줄 케이크 가져올래?(화자와 청자가 가까워지는 상황에 쓴다.)
Sona will bring her boyfriend to the party.
Sona는 남자친구를 데려올 거야.
This meeting will bring many changes.
그 만남은 많은 변화를 가져올(야기할) 거야.




<take>
'take'의 기본 이미지는 손으로 의식적으로 잡아서 가져가는 것이다.
그래서 가지고 가다, 데리고 가다, 잡다, 치우다, 가져 가다, 얻다, 선택하다, 먹다, 빼다, 기록하다, 사용하다, 받아들이다, 겪다, 여기다, 취하다, 동작을 취하다, 걸리다, 타다, 실시하다, 찍다 등이 있다.

'가져가다'라는 의미로 쓸 때는 어떤 것을 의식적으로 잡아서 go하는(다른 곳으로) 상황에 쓴다.

Would you take these papers to the office for me?
서류를 사무실에 가져다 주겠니?
I took him into my room.
나는 그를 내 방으로 데리고 갔다.