[빠꾸없는독해] 하루에 한 문장 'to부정사 의미상의 주어'

[빠꾸없는독해] 하루에 한 문장 'to부정사 의미상의 주어'

It was hard for me to remove my weight belt.

 

---

to부정사에 주어를 쓴 경우가 있다.
일반적으로 전치사 for를 사용해서 주어를 써준다.
for 주어 to R
해석은 주어 동사관계로 해석하면 된다.

It is difficult for me to do it
어렵다      내가 하는 것은-그것을(직독직해식)
내가 그것을 하는 것은 어렵다.(번역식)

It was hard for me to remove my weight belt.
그것은 어려웠다.

-주어가 it인 경우 주어가 길어서 뒤로 넘기고 남은 가주어 일 수 있음을 생각해야 한다.

-주어가 짧은 경우 주어를 동사와 같이 해석한다.
 그리고 동사 Type이 Be동사인 경우
 뒤 쪽에 나오는 보어까지 같이 해석하는 것이 좋다.







It was hard for me to remove my weight belt.
It was hard 내가 없애는 것이 (뭘?)

-진주어임을 파악해야한다.
 for me가 to remove의 주어이므로 주동 관계로 해석하는 것이 좋다.

-remove: Type vt
 remove가 목적어가 필요한 타동사이므로 뒤 쪽에 목적어를 예상할 수 있다.







It was hard for me to remove my weight belt.
It was hard for me to remove 나의 무게추 벨트를

---

[It] was (hard) [for me to remove my weight belt].
그것은 어려웠는데/내가 없애는 것이 그것이다-나의 무게추벨트를




[It] was (hard)
[주어] be동사 (보어) (2형식)
+
for me to remove my weight belt.
진주어