[진짜 미국식 영어 0002] 나 몸치야. 나 절대로 못해..

I can't ~ to save my life. 
어떤 일을 절대로 할 수 없다는 표현이다.


방송에서는 '나 몸치야.'라고 표현하는 상황을 이야기한다.

I have two left feet. 
'나 몸치야.' 라는 관용구


실제로 많이 쓰는 말
I can't dance to save my life.
몸치예요.

여기서 'to save my life' 의 뜻은 '나의 목숨이 달려 있어도'이다.
간단하게 '절대로'라는 뜻으로 이해하면 된다.

I can't dance to save my life.
나는 춤을 출 수 없다. 목숨이 걸려 있어도(절대로)




다른 내용도 표현할 수 있다.
I can't ~ to save my life. 
나는 절대로 ~ 못 한다.

I can't sing to save my life.
음치예요.

I can't do math to save my life.
수포자예요.

2회 다시듣기

김영철의 진짜미국식영어 - 김영철의 파워FM - 비정상 영어 - 2회, : 오디오천국 팟빵

김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 저자 : 김영철,타일러 출판 : 위즈덤하우스 2017.12.08 상세보기