[진짜 미국식 영어 0004] 손이 열개도 모자라. 바쁠때 쓰는 표현

정말 바쁠 때 쓰는 표현
'손이 열 개라도 모자라.'를 미국식 영어로 표현한다면

간단하게
I'm really busy.
I'm too busy. 
로 표현할 수 있다.
too는 부정의 의미가 있어서 거절의 느낌이 있다.


I'm up to my neck in work.
I've got a lot on my plate right now.

직역하면
'일이 목까지 차 올랐다.'
'내 접시에 지금 너무 많이 있다.'
이지만 바쁘다는 상황을 표현하는 관용구이다.




4회 다시듣기

김영철의 진짜미국식영어 - 김영철의 파워FM - 비정상 영어 - 4회, : 오디오천국 팟빵

김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 저자 : 김영철,타일러 출판 : 위즈덤하우스 2017.12.08 상세보기