mend
-
[맥락따라] 고치다 fix, repair, mend, restore맥락영어/맥락[영문법] 2020. 2. 23. 10:24
고치는 뜻을 가진 'fix', 'repair', 'mend', 'restore'를 상황에 따라 어떻게 쓰이는지 알아보려고 한다. 'fix'의 기본 이미지는 손으로 뭔가를 바로 잡고 정리하는 것이다. 그래서 고정하다, 정하다, 준비하다, 수리하다, 바로잡다 등의 뜻이 있다. '고치다'라는 의미로 쓸 때는 간단히 손봐서 고치는 표현을 하는 상황에 쓴다. 가볍게 고치는 느낌이 드는 경우 쓸 수 있고 사용 범위가 넓다. The toy won't work. 장난감이 안되는데 Can you fix it? 고칠 수 있어? 'repair'의 기본 이미지는 망가지고 손상된 부분을 기능적으로 수리하는 것이다. (망가진 것을) 수선/수리하다, (잘못된 상황을) 바로잡다 등의 뜻이 있다. '고치다'라는 의미로 쓸 때는 기능적..