[영어회화 꿀팁] 병원에서#1 증상 말하기 ~가 아파요.

병원에서 증상을 이야기할 때 쓸 수 있는 표현들이다.

A: What's the problem?
   어디가 아프신가요?
B: I have a headache.
   머리가 아파요.
A: Just let me take/check your temperature and blood pressure.
   체온이랑 혈압 좀 잴게요.
   Could you roll up your sleeves?
   소매 좀 올려 주시겠어요? 

---

~ hurts. ~가 아파요. (특정 부분)

My arm hurts.
팔이 아파요.
My throat hurts.
목이 아파요.
My back hurts.
허리가 아파요.
My leg is hurting.
다리가 아파요.





I have...  ~가 아파요.
~병을 가지고 있어요.(직역)

I have 'a headache'. 
머리가 아파요.
I have 'a stomachache'.
배가 아파요.
I have 'a backache'.
허리가 아파요.
I have 'the flu'.
독감에 걸렸어요.(독감은 그당시 모두가 옮겨서 걸리는 같은 병이므로 한정사 'the'를 써야한다.)
I have 'a fever'.
열이 있어요.
I have 'a cough'.
기침이 있어요.
I have 'a runny nose'.
콧물이 나요.





I have ~pain. ~한 통증이 있어요.

I have a 'throbbing' pain.
욱신 거려요.
I have a 'sharp' pain.
쿡쿡 쑤셔요.
I have a 'shooting' pain. 
찌르는 것처럼 아파요.
I have a 'dull' pain.
살짝 아픈 통증이 있어요.
I have an 'aching' pain.
통증이 있어요.(주로 근육통에 사용)
I have a lot of pain. -unnatural
→ It hurts a lot.  -common
   엄청 아프다.

I have ~pain in my ~. ~에 ~한 통증이 있어요.

I have a 'throbbing' pain in my 'neck'.
목이 욱신 거려요.
I have a 'sharp' pain in my 'stomach'. 
배가 콕콕 찌르듯 아파요. 
I have a 'shooting' pain in my 'left foot'. 
왼쪽 발이 찌르는 것처럼 아파요.
I have a 'dull' pain in my 'back'. 
등에 살짝 아픈 통증이 있어요.
I have an 'aching' pain in my leg. 
다리에 근육통이 있어요.(주로 근육통에 사용)

 

 

 

물리적으로 다쳤을 때

I’ve twisted my ankle.
발목이 접질렸어요.
I’ve sprained my wrist.
손목을 접질렸어요.
My ankle/wrist is swollen.
발목/손목이 부었어요.

 

증상을 나타내는 다양한 표현들

I feel lightheaded.
어지러워요.
I feel dizzy. 
현기증 나요.
I feel like throwing up. 
속이 안좋아요/ 토할 것 같아요.
I feel like vomiting.
속이 안좋아요/ 토할 것 같아요.

※아프다는 표현을 할 때 주의할 점.

I’m sick. 은 감기나 가벼운 증상 등 몸상태가 안 좋을 때만 사용한다.
My arm is sick. 은 어색한 표현이다.

특정부위가 아플때
My arm hurts.

물리적으로 외상을 입었을 때
I’ve injured my arm.