[영어회화 핵심패턴 233] 022 ~을 가져다 드릴까요? Can I get you...?

영어회화 핵심패턴 233 저자 : 백선엽 출판 : 길벗이지톡 2016.08.15 상세보기

 

022. 어떤 것을 사주거나 가져다 줄 때 쓰는 표현이다.

(우유가 먹고 싶은 상황)
A: Can I get you something to drink?
   마실 것 좀 가져다드릴까요?
B: I'd like a glass of milk, please.
   우유면 좋겠어요.
A: I'm sorry. I don't have milk.
   미안해요. 우유는 없어요.






[영어회화 핵심패턴 233] 022 ~을 가져다 드릴까요? Can I get you...?

숟가락이 필요한 것 같을 때
Can I get you a spoon?

먹을 것을 주고 싶을 때
Can I get you something to eat?

쓸 종이가 필요해 보일 때
Can I get you a piece of paper to write on?

적을 펜이 필요해 보일 때
Can I get you a pen to write with?

의자가 필요해 보일 때
Can I get you a chair?

마실 것이 필요해 보일 때
Can I get you something to drink?

커피가 더 필요해 보일 때
Can I get you more coffee?

리모콘이 필요해 보일 때
Can I get you a clicker?

---

 

위 문장은 4형식이다.
4형식은 3형식의 변형이다.

동사 중에 주다라는 의미를 가진 동사들이 있다.

[S]    vt     [O] 
[ I ] gave [a pen].  → ??
나는 펜을 줬다.
'주다'라는 동작을 목적어에 전달했지만 누구에게 줬는지에 대한 정보가 더 필요한 것 같다.



<영어어순원칙1: 주어 → 먼쪽>에 맞게 물건이 건너가는 대상을 써보면
[ I ] gave [a pen] to her.
이 된다.

하지만 위 문장은
<영어어순원칙2: 뒤로 가면서 자세하고 새로운 내용>에는 맞지 않다.

그녀에게 보다는 무엇을 주는지(위 경우 a pen)가 더 궁금하고 새로운 내용이다.
그래서 뒤 쪽 정보들의 순서가 바뀌게 된다.
그리고 전치사도 빠지게 되면서 마치 목적어가 2개 처럼 보이는 모양이 된다.
그것이 4형식이다.
[S]    vt      [io]     [dO]
[ I ] gave to her [a pen]. 
            간접목적어, 직접목적어로
부르기도 한다.



출처: https://groow.kr/entry/맥락영문법-for-빠른독해-문장의-기본요소와-5형식 [groow [그루:]]

[맥락영문법] 문장의 기본요소와 5형식