왜? why? what?

'why'는 이유를 직접적으로 묻는 공격적인 뉘앙스를 가지고 있다.
'what'은 이유를 돌려서 묻는다.
what이 상대를 배려하는 더 영어적인 표현이다.

---

Why are you late? 
왜, 어째서 늦었니? (약간 따지듯이)

What makes you late?
무슨 일로 늦은거야?



Why are you here?
여긴 왜 온거야? (약간 따지듯이)

What brings you here?
여긴 어쩐일이야?